“I must be a mermaid, Rango. I have no fear of depths and a great fear of shallow living.” 

Anaïs Nin

Hylas and the Nymphs.

John William Waterhouse, 1896

There's no prayer like desire

She lives in a house

That's way back off the road

There's a man with a lantern

And he carries her soul

A coal stove and a bed

A skillet and a hound

She drove a camel through a needle

In this sinking board walk town

She's my black market baby

She's my black market baby

She's a diamond that

Wants to stay coal

Wants to stay coal

I swang out wide with her

On hells iron gate

Anything that you wanted

You could have

My eyes say their prayers to her

Sailors ring her bell

Like a moth mistakes a light bulb

For the moon and goes to hell

She's my black market baby

She's my black market baby

She's a diamond that

Wants to stay coal

Wants to stay coal

There's no prayer like desire

There's amnesia in her kiss

She's a swan and a pistol

And she will follow you like this

In Moberly, Missouri at the

Iroquois Hotel

She checked in with the President

And she ran up quite a bill

She's my black market baby

She's my black market baby

She's a diamond that

Wants to stay coal

Wants to stay coal

She's whiskey in a teacup

She gives blondes a lousy name

She's a bonzai Aphrodite

And a ticket back to Spain

She's a hard way to go

And there ain't no way to stop

Every time you play the red

The black is coming up

She's my black market baby

She's my black market baby

She's a diamond that

Wants to stay coal

She wants to stay coal

My baby wants to stay coal

Coal

Coal

My baby wants to stay coal

Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need

Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need

I, I betcha I, I give you whatch-ya need

Take a walk within me, venture through the dark sea

Can't you see, I need you beside me

Don't you see, I want you to want me

Meshell Ndegeocello en bajo y rap,

convirtiendo basura en hermosura.

Soy necesaria al ponerse el sol

porque ¿quién vigilaría las estrellas?

¿quién miraría si cada trébol plegó sus hojas?

¿quién apagaría los fuegos encendidos?

¿acaso te preocuparía el ladrido lejano

                                  de algún perro solitario?

Ya ves, ése es el momento

                                  de mis preocupaciones.

Y camino como si llevara atadas a mi cintura

las llaves de la noche.

------- o -------

Sorteando unos papeles

un vaso y los cuadros del mantel,

se eleva una palabra desde las mandarinas.

Paul Klee la toma,

le agrega unos pájaros

y la tierra y un mar hecho de cintas.

Y los pájaros ven el mar sobre sus cabezas,

y otros ven el cielo a sus pies.

La palabra no es pronunciada.

No tiene voz.

Aún no hay voz para describir tal maravilla.

Edith Vera. Poemas inéditos.

----- o -----

Versión Primera

A mis pies

deteniendo el paso,

la mariposa muerta.

¡El viaje interrumpido

entre la flor y el aire,

cerrando

una vida tan breve!

Versión Segunda

Desde la mariposa muerta

parten alas y alas.

Libro de las dos Versiones

Edith Vera.

Villa María,  Ediciones Radamanto, 1998.

Una vez que se ha pronunciado
la palabra amapola
hay que dejar pasar algo de tiempo
para que se recompongan
el aire
y nuestro corazón.

Edith Vera. Del agua, de los pájaros y de los quehaceres terrestres 

parcialmente editado en Premio Argos de Poesía 1991-1992. 

Ediciones Argos, Córdoba, Argentina 1993.

Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten?
sie fliegen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei:
Die Gedanken sind frei!

Ich denke was ich will
und was mich beglücket,
doch alles in der Still'
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!

Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!

Ich liebe den Wein,
mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein
am besten gefallen.
Ich sitz nicht alleine
bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei:
Die Gedanken sind frei!

Thoughts are free, 

who can guess them?

They fly by 

like nocturnal shadows.

No man can know them, 

no hunter can shoot them

with powder and lead: 

Thoughts are free!

I think what I want, 

and what delights me,

still always reticent, 

and as it is suitable.

My wish and desire, 

no one can deny me

and so it will always be: 

Thoughts are free!

And if I am thrown 

into the darkest dungeon,

all these are futile works,

because my thoughts 

tear all gates

and walls apart: 

Thoughts are free!

So I will renounce 

my sorrows forever,

and never again will torture 

myself with whimsies.

In one's heart, 

one can always laugh and joke

and think at the same time: 

Thoughts are free!

I love wine, 

and my girl even more,

Only her 

I like best of all.

I'm not alone 

with my glass of wine,

my girl is with me: 

Thoughts are free!

Los pensamientos son libres
¿quién puede adivinarlos?
Se pasan volando
como sombras nocturnas.
Ningún hombre puede saberlos,
ningún cazador puede dispararlos
con pólvora y plomo:
Los pensamientos son libres!

Pienso lo que quiero,
y eso me hace feliz,
y todo en silencio
así como se me ocurra.
De mis deseos y necesidades,
nadie puede privarme,
siempre sera asi:
Los pensamientos son libres!

Y aunque me encierren
en el calabozo más oscuro,
todo eso
sera inútil.
Mis pensamientos,
derriban barreras
y murallas:
Los pensamientos son libres!

Por eso renuncio
para siempre a las preocupaciones,
y jamás quiero inquietarme
con pesares mortificantes.
Uno puede dentro de su corazón,
reír y bromear
mientras piensa:
Los pensamientos son libres!

Amo al vino
y sobre todo a mi chica,
ella es la
que más me gusta.
No estoy solo,
tomando mi copa de vino
mi chica esta conmigo:
Los pensamientos son libres!

Die Gedanken sind frei
 1810 - 1820. Autor desconocido.

Le Ballon rouge, 1956 .

Albert Lamorisse

“It’s all in your head” has the same appeal as “It’s all in the genes”: 

an explanation for the way things are that does not threaten the way things are.

Acid Redux. The life and high times of Timothy Leary. 

Louis Menand, 26 June 2006. The New Yorker.

"...it's a song about longing for something and wishing for something you know you really shouldn't have. Caramel is the metaphor for the thing you long for, but you shouldn't really touch..."

Suzanne Vega

New York Movie, 1939. Edward Hopper.

Cuadro del video Caramel, 1996. Suzanne Vega.

 

"...And so a secret kiss

Brings madness with the bliss

And I will think of this

When I'm dead in my grave

Set me adrift and I'm lost over there

And I must be insane

To go skating on your name

And by tracing it twice

I fell through the ice

Of Alice

There's only Alice..."

Unfinished Sympathy

Joyas de la abuela

"...Loverboy, please call me home 

A girl can get lonely out here on the road.."