Soir Bleu, 1914. Edward Hopper

After great pain, a formal feeling comes -
The Nerves sit ceremonious, like Tombs
The stiff Heart questions, was it He, that bore,
And Yesterday, or Centuries before?

The Feet, mechanical, go round -
Of Ground, or Air, or Ought -
A Wooden way
Regardless grown,
A Quartz contentment, like a stone -

This is the Hour of Lead -
Remembered, if outlived,
As Freezing persons, recollect the Snow -
First Chill - then Stupor - then the letting go -

After Great Pain. 1864.  Emily Dickinson

"...It's a really bad idea to share all your information in a system in which one guy gets a copy of everything...I want to share some things with my actual friends; I want to share some things with everybody in the world equally, but why would I want to share with my friends AND Mr. Zuckerberg or with the entire world AND Mr. Zuckerberg?

The other thing that we tend to forget is that there are two kinds of information: there's the information we share and then there's the information about who accesses what we share. The web-server log is the most important data on most web servers. On the web server it's pictures of my cat; on the log is pictures on who looks at me when I am with my cats. At Facebook, if you run the place, you can tell who's going to have a love affair before the people know, because you know that "girl" is obsessively checking Facebook page of "boy", or "boy" is obsessively checking Facebook page of "boy". And so, you know what is happening before it happens, because they think they are sharing with one another but you are the one keeping the log.

It's a really bad idea to share with people in a way which gives one person all the logs... I don't think that there was ever anything wrong with living in the Soviet Union and distributing Samizdat, but there was something really wrong with being in the Soviet Union and distributing Samizdat through KGB... that's the difference..."

Eben Moglen.

" ... Es una muy mala idea compartir toda tu información en un sistema en el cual un solo tipo recibe una copia de todo ... quiero compartir algunas cosas con mis amigos reales, quiero compartir algunas cosas con todo el mundo, pero ¿por qué habría yo de querer compartir con mis amigos Y con el Sr. Zuckerberg, o con todo el mundo Y con el Sr. Zuckerberg?

La otra cosa que tendemos a olvidar es que hay dos tipos de información: esta la información que compartimos, y luego está la información sobre quién accede a lo que compartimos. El registro de servidor web contiene los datos más importantes de la mayoría de los servidores web. En el servidor web esta la fotos de mi gato; en el registro esta la foto de quien me mira cuando estoy con mi gato. En Facebook, si eres el jefe, puedes predecir quien va a tener una historia de amor antes de que las personas lo sepan, porque sabes que "chica" está observando obsesivamente la página de Facebook de "chico" o "chico" está observando obsesivamente la página de Facebook de "chico". Y así, tu sabes lo que está pasando antes de que suceda, porque ellos piensan que están compartiendo entre sí, pero eres tú quien mantiene el registro.

Es una muy mala idea compartir con gente de manera tal que se de a una sola persona todo el registro ... No creo que haya habido nada de malo en vivir en la Unión Soviética y distribuir Samizdat , pero había algo realmente malo en vivir en la Unión Soviética distribuyendo Samizdat a través de la KGB ... esa es la diferencia ... "

"... what would an angel say, the devil wants to know..."

Fiona Apple

(...)
Cling to their average day:
The lights must never go out,
The music must always play,
All the conventions conspire
To make this fort assume
The furniture of home;
Lest we should see where we are,
Lost in a haunted wood,
Children afraid of the night
Who have never been happy or good.

The windiest militant trash
Important Persons shout
Is not so crude as our wish:
What mad Nijinsky wrote
About Diaghilev
Is true of the normal heart;
For the error bred in the bone
Of each woman and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone.

From the conservative dark

Into the ethical life

The dense commuters come,

Repeating their morning vow;

"I will be true to the wife,

I'll concentrate more on my work,"

And helpless governors wake

To resume their compulsory game:

Who can release them now,

Who can reach the deaf,

Who can speak for the dumb?

(...)

September 1, 1939 (fragmento). W.H. Auden.

Publicado por primera vez en The New Republic, 18 Octubre 1939.

Publicado en formato de libro en la coleccion "Another Time", 1940.

Las leyes de los hombres
intentan ordenar sus relaciones.
Disuadir y penar el impulso homicida.
Regular el tráfico de bienes.
Dosificar la bilis de la codicia.
Registrar las variantes codificadas del amor
en los antiguos cajones del registro.
No les importa si hay amor.
Porque las leyes de los hombres
custodian las formas.
No examinan ni explican
su interior.
El criminal afila la navaja.
El usurero cuenta las monedas.
Las muerde para verificar
que no son falsas.
Los prometidos violan las promesas
a las que juraron fidelidad
frente a un notario.
Se compran y se venden cueros,
hierros, telas, peces y terneros.
Se clasifican las especies del herbolario.
¿Y con eso qué?
Quiero tajear la superficie
hasta que sangre. Quiero morderla
apretando los dientes.
Sacudir sin soltar,
como un lobo que empuja y tironea
obstinadamente de su presa.
La jurisprudencia no ausculta el porvenir
sino el pasado.
La jurisprudencia es inútil
para mi empresa.
No tiene archivo lo que estoy buscando.
Tampoco tiene edad.
Mi mercancía está fuera del comercio.
Mi amor tiene la forma de la curiosidad. 

Mariel Manrique, Descartes en Holanda. Paradiso Ediciones, 2010