"Everywhere I go, I find a poet has been there before me."

Sigmund Freud

Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities 

that one has to ask oneself whether a little less talent might not have been better.

A veces, de hecho, existe tal discrepancia entre el genio y sus cualidades humanas 

que uno no puede sino preguntarse si un poco menos talento no hubiera sido mejor.

It is a fact that cannot be denied: the wickedness of others becomes our own 

wickedness because it kindles something evil in our own hearts.

Es un hecho que no se puede negar: la maldad de los demás se convierte en nuestra 

propia maldad porque enciende algo perverso en nuestros corazones.

The healthy man does not torture others - generally it is the tortured who turn into torturers.

El hombre sano no tortura a otros - por lo general son los torturados quienes se convierten en verdugos.

Carl Jung. Citas sueltas.

Mi palma se desliza

bajo los pliegues de tu vestido nuevo,

irremediablemente parecido

a un vestido viejo.

Lo llevas puesto para mí

aunque no lo digas

y en la tienda dejaste

tus mejores monedas.

Tampoco lo dirás, lo se.

Nadie las morderá.

Son dolorosamente

auténticas.

Tu ofrenda es doble

porque las princesas

despreciarían un vestido

así.

Yo lo señalaría

si alguien me preguntara

qué es el amor.

IV. Los ardores. Descartes en Holanda. 2010. Mariel Manrique.

"...Metaphorically, at least, mourning keeps a lost person present..."

Alone Together. Why we expect more from technology and less from each other. 

2012. Sherry Turkle.

2 de los buenos

si - yes - ja - da - oui - tak - sim

“Wilt thou be gone? it is not yet near day:

It was the nightingale, and not the lark,

That pierc'd the fearful hollow of thine ear;

Nightly she sings on yon pomegranate tree:

Believe me, love, it was the nightingale."

Romeo and Juliet: Act 3, Scene 5, 1591/1595. William Shakespeare.

E se abraça em frente a ela,

o terno, o corpo dela

Ah! Dinorah, Dinorah

Desenhando na lapela 

a boca e o beijo dela

Ah! Dinorah, Dinorah...

Dinorah, Dinorah, Ivan Lins & Vitor Martins